Portal de la Valldigna

 El Portal de la Valldigna o Puerta de la Valldigna es un portal del 1400 que separaba la ciudad cristiana de la morería de Valencia, España. Se encuentra en el barrio del Carmen, en el distrito de Ciutat Vella. Es un portal sin puerta, que toma el nombre del Monasterio de Santa María de la Valldigna (Simat de la Valldigna). La casa del abad se encontraba ante el portal.
Abierta sobre la propia muralla árabe del siglo XI, en el año 1400 era la puerta de acceso a la morería. Es un arco de medio punto, de sillar, con un ligero avance en las impostas. Fue restaurado en 1965.
En el portal hay una reproducción del retablo original que allí existió, dedicado a la Virgen y que fue colocado el año 1589. El retablo representa al rey Jaime II de Aragón en el acto de fundación del monasterio de la Valldigna, que otorgó al abad del Monasterio de Santes Creus, con una inscripción que acompaña a la imagen y que dice: "Aquesta vall per a la vostra causa" (Este valle para vuestra causa).
En su parte superior está la representación de la Virgen con los escudos de la ciudad de Valencia y del monasterio de la Valldigna. Se trata de un retablo de los años 60 del siglo XX, junto al cual hay una inscripción que dice Nostra Dona de la Bona Son, Pregueu per nós, Portal de Valldigna.
Junto al portal se instaló la primera imprenta del Reino de Valencia y de la Península Ibérica, por parte del maestro impresor Lambert Palmart, en la que el año 1474 se imprimió el primer libro de la Península, escrito en valenciano: Les obres o trobes davall scrites les quals tracten de lahors de la sacratíssima Verge Maria (Trobes en Llaors de la Verge Maria). Una placa conmemorativa nos lo recuerda.
También, junto con el portal tuvo lugar el suceso vivido por Fray Joan Gilabert Jofré, interponiéndose al acoso y apedreamiento de un demente, tras el cual y cambiando su sermón cuaresmal, propició el que el 9 de abril de 1409 se pusieron los cimientos del primer manicomio del mundo que se llamó Hospital dels Folls i dels Ignocents.
En 1944 el entonces director de Bellas Artes, don Manuel González Martí, tuvo la iniciativa de declarar monumento histórico-artístico al Portal de la Valldigna, para evitar su desaparición, ya que los propietarios querían demoler la casa para edificar otra de nueva planta.

GATE OF VALLDIGNA

The Valldigna Portal or Gate of Valldigna is a portal in 1400 that separated the Christian city of the Moors of Valencia, Spain. Located in the Barrio del Carmen, in the district of Ciutat Vella. It is a doorway without a door, which takes the name of the Monastery of Santa Maria de la Valldigna (Simat de la Valldigna). The abbot's house stood at the gate.

Open on the wall itself XI century Arab, in 1400 was the gateway to the Moors. It is a round arch, ashlar, with a slight increase in imposts. It was restored in 1965.

The portal is a reproduction of the original altarpiece that existed there, dedicated to the Virgin and was placed by the year 1589. The altarpiece depicts King James II of Aragon in the act of foundation of the monastery of the Valldigna, which gave the abbot of the Monastery of the Holy Cross, with an inscription that accompanies the picture and saying, "Vall per Aquesta the cause Vostra "(East Valley for your cause).

In its upper part is the representation of the Virgin with the shields of the city of Valencia and the monastery of the Valldigna. This is an altarpiece of the 60's of XX century, beside which there is an inscription of the Bona Dona Nostra are, Pregueu per nós, Valldigna Portal.

Near the gate was installed the first printing of the Kingdom of Valencia and the Iberian Peninsula by the master printer Palmart Lambert, in which the year 1474 was printed the first book of the Peninsula, written in Valencian: Les obres or trobes Davall scrites quals them lahors tracten of the sacratíssima Verge Maria (Trobes in the Verge Llaors Maria). A memorial plaque reminds us.

Also, along with the portal took place the event experienced by Fray Joan Gilabert Jofre, interposing harassment and stoning of a madman, after which and changing its Lenten sermon, which led to the April 9, 1409 laid the foundations of the first madhouse in the world that i called Hospital dels dels Folls Ignocents.

In 1944 the then Director of Fine Arts, Manuel Gonzalez Marti, took the initiative to declare the historic-artistic monument Portal Valldigna to prevent their disappearance, as the owners wanted to demolish the house to build another new plant.